Privacy Policy — Employee Portal (Triple M Workforce)
Employee Portal (also called Triple M Workforce, “the App”) is a private application provided by Triple M Electrical to its own employees for attendance and workforce management. This policy explains what data the App collects, why, how it is protected, and how to have it deleted.
Delete your account or your data
Any current or former employee who has an Employee Portal account can ask at any time for the account, or for some of their data, to be deleted.
How to ask
- Email info@triplemco.com from your work email, or from the email address HR has on file for you, with the subject “Delete my Employee Portal account”.
- Write your full name and your employee number, and say what you want deleted: the whole account, or only some data (for example, only your face template).
- HR checks that the request comes from you and replies to confirm it. The deletion is completed within 30 days of that confirmation.
You can also make the request to HR in person, or through the HR chat in the App.
What is deleted
- Your App account is closed and its sign-in data is deleted: PIN, the link to your phone, sessions and notification tokens. You can no longer sign in to the App.
- Your face template on the company server. The encrypted face cache on your phone is erased when you log out.
- The device information and diagnostic events linked to you.
- HR-chat messages and attachments, unless they belong to an HR record that the company must keep.
What is kept, and for how long
- Attendance records (including check-in and check-out times and the location points recorded during your work shifts), payslips and payroll records, loan, advance and custody records, and leave and other HR requests. These are kept for as long as Egyptian labour, social-insurance and tax law requires, and are then deleted or anonymised.
- Deleted data can remain in the company’s encrypted server backups until those backups are overwritten in the normal backup cycle.
- Records that are kept are no longer shown in the App once your account is deleted.
If you still work at Triple M, deleting your account or your face template means you cannot record attendance in the App; HR will tell you how to record it instead.
1. Data we collect
- Identity and profile: name, work email, phone, department, job, and other HR profile fields you view or request to change.
- Face / biometric data: a mathematical face template (not a photo of your face by default) used only to verify your identity when you check in/out.
- Location (precise, incl. background): your GPS location is collected only during an open work shift — it starts when you check in and stops automatically when you check out — even when the App is closed or not in use, to record field attendance.
- Pay and financial information: your payslips (pay lines, allowances, deductions and net pay, with their explanation and your confirmation that you received them), KPI bonus amounts, the loan and advance requests you submit with their instalments, and your custody records.
- Requests and performance: leave, work-from-home and other requests you submit with their attachments, and your monthly KPI results.
- Files: documents in your employee file that you view or upload.
- Device and usage: a device identifier (to bind one phone to one employee), app version, language, battery/network status with each location point, and diagnostic events.
- Messages: HR-chat messages, attachments, announcements you read, and data-change requests you submit.
2. Why we use it
- To record attendance via face verification and to track field location during working hours.
- To secure your account (one phone = one employee, PIN lockout, biometric login).
- To let you view your HR data, payslips and KPI results; request changes, leave, loans and advances (approved by HR); receive announcements; and chat with HR.
3. Legal basis
Processing is based on your employment relationship and your explicit in-app consent, in line with Egyptian Personal Data Protection Law No. 151/2020. Biometric and location data are processed only for the purposes above.
4. Storage and sharing
- All data is stored on Triple M’s own company server (Odoo). Face templates never leave the company server.
- Data is transmitted over encrypted HTTPS. The on-device face cache is encrypted and erased on logout.
- We do not sell or share your data with third parties for advertising. Push notifications use Google Firebase Cloud Messaging (message metadata only).
- Maps in the App load map images from OpenStreetMap, which receives standard request data (IP address and the map area shown).
5. Retention
Attendance and location records, payroll records (payslips, loans, advances and custody) and HR requests are retained for the period required by Egyptian labour, social-insurance and tax law, then deleted or anonymised. Your face template is kept while you use face check-in, and you can have it deleted at any time (this disables face check-in until you re-enrol). See “Delete your account or your data” above.
6. Your rights
You may access, correct (via in-app change requests), or request deletion of your personal data, and withdraw consent, by contacting HR at info@triplemco.com. Declining consent means the App cannot be used for attendance. To delete your account or your data, follow the steps in “Delete your account or your data” above.
7. Changes
We may update this policy; the “last updated” date will change and material changes will be communicated through the App.
سياسة الخصوصية — Employee Portal (Triple M Workforce)
تطبيق Employee Portal (ويُسمّى أيضًا Triple M Workforce، «التطبيق») تطبيق خاص تقدّمه شركة Triple M Electrical لموظفيها لإدارة الحضور والقوى العاملة. توضّح هذه السياسة البيانات التي يجمعها التطبيق وأسبابها وكيفية حمايتها وطريقة حذفها.
حذف حسابك أو بياناتك
يمكن لأي موظف حالي أو سابق لديه حساب على Employee Portal أن يطلب في أي وقت حذف حسابه، أو حذف جزء من بياناته.
طريقة الطلب
- أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى info@triplemco.com من بريد العمل، أو من البريد المسجّل لك لدى الموارد البشرية، بعنوان «حذف حسابي على Employee Portal».
- اكتب اسمك الكامل ورقمك الوظيفي، وحدّد ما تريد حذفه: الحساب كله، أو بيانات معيّنة فقط (مثل نموذج وجهك فقط).
- تتحقّق الموارد البشرية من أن الطلب صادر منك، وترد عليك بتأكيده. ويكتمل الحذف خلال 30 يومًا من هذا التأكيد.
ويمكنك أيضًا تقديم الطلب للموارد البشرية مباشرة، أو من خلال محادثة الموارد البشرية داخل التطبيق.
ما يتم حذفه
- يُغلق حسابك على التطبيق وتُحذف بيانات الدخول الخاصة به: رمز PIN وربط هاتفك بالحساب والجلسات ورموز الإشعارات، فلا يمكنك تسجيل الدخول إلى التطبيق بعد ذلك.
- نموذج وجهك على خادم الشركة. أما كاش الوجه المشفّر على هاتفك فيُمحى عند تسجيل الخروج.
- معلومات الجهاز والأحداث التشخيصية المرتبطة بك.
- رسائل محادثة الموارد البشرية ومرفقاتها، ما لم تكن جزءًا من سجل وظيفي يجب على الشركة الاحتفاظ به.
ما يُحتفظ به ومدته
- سجلات الحضور (ومنها أوقات الحضور والانصراف ونقاط الموقع المسجّلة أثناء ورديات العمل)، وقسائم المرتب وسجلات الرواتب، وسجلات السلف والعُهد، وطلبات الإجازات والطلبات الوظيفية الأخرى. تُحفظ هذه السجلات للمدة التي يفرضها قانون العمل وقانون التأمينات الاجتماعية وقوانين الضرائب في مصر، ثم تُحذف أو تُجهَّل.
- قد تبقى البيانات المحذوفة في النسخ الاحتياطية المشفّرة على خادم الشركة إلى أن تُستبدل ضمن دورة النسخ الاحتياطي المعتادة.
- لا تظهر السجلات المحتفظ بها في التطبيق بعد حذف حسابك.
إذا كنت ما زلت تعمل في Triple M، فإن حذف حسابك أو نموذج وجهك يعني أنك لن تستطيع تسجيل الحضور من التطبيق، وستوضّح لك الموارد البشرية الطريقة البديلة لتسجيله.
١. البيانات التي نجمعها
- الهوية والملف الشخصي: الاسم، بريد العمل، الهاتف، القسم، الوظيفة، وبيانات الموارد البشرية التي تطّلع عليها أو تطلب تعديلها.
- بيانات الوجه/البيومترية: نموذج رياضي للوجه (وليس صورة لوجهك افتراضيًا) يُستخدم فقط للتحقق من هويتك عند تسجيل الحضور/الانصراف.
- الموقع (الدقيق، بما في ذلك في الخلفية): يُجمع موقعك عبر الـ GPS أثناء وردية العمل المفتوحة فقط — يبدأ عند تسجيل الحضور ويتوقف تلقائيًا عند الانصراف — حتى عندما يكون التطبيق مغلقًا أو غير مستخدَم، لتسجيل الحضور الميداني.
- بيانات المرتب والبيانات المالية: قسائم مرتبك (بنود المرتب والبدلات والخصومات وصافي المرتب، مع شرحها وتأكيدك أنك استلمتها)، ومبالغ مكافأة الـ KPI، وطلبات السلف التي ترسلها وأقساطها، وسجلات العُهد المسلَّمة إليك.
- الطلبات والأداء: طلبات الإجازة والعمل من المنزل والطلبات الأخرى التي ترسلها ومرفقاتها، ونتائج مؤشرات أدائك (KPI) الشهرية.
- الملفات: المستندات الموجودة في ملفك الوظيفي التي تطّلع عليها أو ترفعها.
- الجهاز والاستخدام: معرّف الجهاز (لربط هاتف واحد بموظف واحد)، إصدار التطبيق، اللغة، حالة البطارية/الشبكة مع كل نقطة موقع، وأحداث تشخيصية.
- الرسائل: رسائل محادثة الموارد البشرية ومرفقاتها، الإعلانات التي تقرؤها، وطلبات تعديل البيانات التي ترسلها.
٢. أسباب الاستخدام
- تسجيل الحضور عبر التحقق بالوجه وتتبّع الموقع الميداني أثناء ساعات العمل.
- تأمين حسابك (هاتف واحد = موظف واحد، قفل الـ PIN، الدخول البيومتري).
- تمكينك من عرض بياناتك وقسائم مرتبك ونتائج أدائك، وطلب التعديلات والإجازات والسلف (باعتماد الموارد البشرية)، واستقبال الإعلانات، والتواصل مع الموارد البشرية.
٣. الأساس القانوني
تتم المعالجة استنادًا إلى علاقة العمل وموافقتك الصريحة داخل التطبيق، بما يتوافق مع قانون حماية البيانات الشخصية المصري رقم 151/2020. تُعالَج البيانات البيومترية وبيانات الموقع للأغراض المذكورة أعلاه فقط.
٤. التخزين والمشاركة
- تُخزَّن كل البيانات على خادم الشركة الخاص بـ Triple M (Odoo). ولا تغادر نماذج الوجه خادم الشركة أبدًا.
- تُنقل البيانات عبر HTTPS مشفّر. وكاش الوجه على الجهاز مشفّر ويُمحى عند تسجيل الخروج.
- لا نبيع أو نشارك بياناتك مع أطراف ثالثة لأغراض إعلانية. تستخدم إشعارات الدفع خدمة Google Firebase (بيانات وصفية للرسائل فقط).
- تُحمَّل الخرائط داخل التطبيق من OpenStreetMap، الذي يستقبل بيانات الطلب المعتادة (عنوان IP ومنطقة الخريطة المعروضة).
٥. مدة الاحتفاظ
تُحفظ سجلات الحضور والموقع وسجلات الرواتب (القسائم والسلف والعُهد) والطلبات الوظيفية للمدة التي يفرضها قانون العمل وقانون التأمينات الاجتماعية وقوانين الضرائب في مصر، ثم تُحذف أو تُجهَّل. ويُحتفظ بنموذج وجهك ما دمت تستخدم الحضور بالوجه، ويمكنك طلب حذفه في أي وقت (سيُعطّل ذلك الحضور بالوجه حتى إعادة التسجيل). راجع «حذف حسابك أو بياناتك» أعلاه.
٦. حقوقك
يمكنك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها (عبر طلبات التعديل داخل التطبيق) أو طلب حذفها وسحب موافقتك، بالتواصل مع الموارد البشرية على info@triplemco.com. ورفض الموافقة يعني تعذّر استخدام التطبيق للحضور. ولحذف حسابك أو بياناتك اتبع الخطوات في «حذف حسابك أو بياناتك» أعلاه.
٧. التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة؛ وسيتغيّر تاريخ «آخر تحديث»، وسيتم إبلاغ التغييرات الجوهرية عبر التطبيق.